Depuis l’étranger

Immigrer au Canada depuis l’étranger : ce qui change selon votre pays de résidence

Les programmes d’immigration canadiens sont les mêmes pour tout le monde. Entrée express, les programmes des candidats des provinces, le parrainage : ni les critères ni les points ne changent parce que vous écrivez de Dakar, de Casablanca, de Douala, de Beyrouth ou de Lyon.

Ce qui change, ce sont les pièces justificatives : où passer votre test de français, quel organisme évalue votre diplôme, quels certificats de police vous devez fournir, quel médecin peut faire votre examen médical, où donner vos données biométriques et quel bureau des visas traite votre dossier. C’est là que les dossiers préparés à distance se perdent, et c’est de cela que parle cette page.

1. La preuve de français : TEF Canada ou TCF Canada

IRCC n’accepte pas n’importe quel diplôme de français. Pour un dossier d’immigration, deux tests seulement sont reconnus : le TEF Canada et le TCF Canada. Un DELF, un DALF ou un diplôme obtenu dans un lycée français ne remplacent ni l’un ni l’autre, même si le français est votre langue maternelle.

Les résultats sont convertis en NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens). Les quatre compétences comptent : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale, expression écrite. Un résultat est valable deux ans à compter de la date du test, et il doit être valide au moment où vous présentez la demande, pas seulement au moment où vous créez votre profil.

Deux points que les candidats francophones sous-estiment régulièrement :

• Le français rapporte des points supplémentaires sous Entrée express. Un bon résultat en français ajoute des points au SCG, et davantage encore si vous fournissez aussi un résultat en anglais. Passer les deux tests est souvent la décision la plus rentable d’un dossier francophone.
• Il existe des rondes d’invitation réservées aux compétences en français. Ces rondes ont régulièrement des seuils bien inférieurs aux rondes générales. Nos pages Entrée express et notre suivi des rondes publient les seuils réels de chaque ronde.

Les centres de passation du TEF et du TCF sont répartis dans plus de cent pays. Vérifiez la disponibilité des places avant de fixer votre calendrier : dans plusieurs villes d’Afrique de l’Ouest et du Maghreb, les sessions se remplissent des semaines à l’avance.

2. L’évaluation des diplômes obtenus hors du Canada

Un diplôme obtenu ailleurs qu’au Canada ne compte que s’il est accompagné d’une évaluation des diplômes d’études (ÉDE) délivrée par un organisme désigné par IRCC. L’évaluation dit à quel diplôme canadien le vôtre équivaut : c’est cette équivalence, et non l’intitulé de votre diplôme, qui détermine vos points.

Quelques règles qui évitent des mois perdus :

• Une ÉDE est valable cinq ans à compter de sa date d’émission.
• Les professions réglementées — médecine, pharmacie, droit, ingénierie, professions de santé — passent par des organismes spécifiques, pas par l’organisme généraliste que vos amis ont utilisé.
• Beaucoup d’universités africaines et moyen-orientales doivent envoyer les relevés directement à l’organisme évaluateur, sous pli scellé. Une copie que vous transmettez vous-même est souvent refusée. C’est la première cause de retard dans les dossiers préparés depuis l’étranger.
• Commencez l’ÉDE avant le test de langue. C’est l’étape la plus lente, et elle ne dépend pas de vous.

3. Certificats de police, examen médical, biométrie

Certificats de police

Pour une demande de résidence permanente, il faut un certificat de police de chaque pays où vous avez vécu six mois consécutifs ou plus depuis vos 18 ans. Cela vise aussi les pays que vous avez quittés il y a longtemps : un ingénieur camerounais ayant étudié deux ans en France et travaillé trois ans aux Émirats en doit trois, pas un.

Chaque pays a sa propre procédure, ses propres délais et parfois l’obligation de déposer la demande en personne ou par l’intermédiaire de son consulat. Lancez ces démarches en premier : ce sont elles qui gouvernent votre calendrier.

Examen médical

L’examen médical doit être fait par un médecin désigné figurant sur la liste d’IRCC. Votre médecin traitant, si compétent soit-il, ne peut pas le faire. Dans certains pays, un seul médecin désigné couvre tout le territoire ; prévoyez le déplacement.

Données biométriques

Les empreintes et la photo se donnent dans un centre de réception des demandes de visa ou un point de service agréé. Elles restent valables dix ans : si vous les avez déjà fournies pour un visa de visiteur ou un permis d’études récent, vérifiez avant de payer de nouveau.

Les listes officielles — organismes d’ÉDE, médecins désignés, centres biométriques, exigences de certificat de police par pays — sont tenues à jour par IRCC et changent sans préavis. Nous vérifions la liste applicable à votre pays au moment où nous montons le dossier plutôt que de recopier ici une liste qui vieillira.

4. Les voies qui avantagent réellement un candidat francophone

5. Qui a le droit de vous représenter contre rémunération

Au Canada, trois catégories de personnes seulement peuvent être payées pour vous conseiller ou vous représenter auprès d’IRCC : les consultants réglementés en immigration canadienne (CRIC) inscrits au Collège des consultants en immigration et en citoyenneté (CCIC), les avocats et notaires membres d’un barreau canadien, et les parajuristes réglementés en Ontario.

Toute autre personne — agence de voyage, bureau de placement, « consultant » annonçant sur les réseaux sociaux, intermédiaire promettant un emploi et un visa à la fois — agit illégalement si elle se fait payer. Deux réflexes suffisent à vous protéger :

• Vérifiez l’inscription vous-même dans le registre public du CCIC, par nom et par numéro. Ne vous fiez pas à une capture d’écran ni à un logo sur un site.
• Méfiez-vous de toute garantie. Personne ne peut garantir une invitation, une nomination provinciale ni un visa. Un représentant honnête vous dit ce qui est probable et ce qui ne l’est pas, par écrit.

Nous sommes un cabinet réglementé, avec des bureaux à Brampton et à London, en Ontario, et nous travaillons à distance avec des clients partout dans le monde. Notre inscription est vérifiable dans le registre public.

Demander une évaluation Toutes nos pages en français